L'alfabeto europeo Voynich o EVA (per il suo acronimo in inglese, europea Voynich alfabeto) è un sistema di trascrizione creato da René Zandbergen e Gabriel Landini nel 1998, utilizzato per facilitare l'interpretazione del manoscritto Voynich.1 Questo alfabeto si basa sulla proposta Jacques Guy, noto come "frogguy", introdotto in 1991,2
Base EVA
La versione base contiene la maggior parte dei segni contenuti nel manoscritto stesso ha contribuito a creare quello che viene chiamato Voynichese. Ancora non la pronuncia della lingua è noto (se hanno uno), in modo che la trascrizione è basata sulla somiglianza tra lettere, perché i segnali di Voynichese sopportare qualche somiglianza con le lettere dell'alfabeto 1 latino.Nota
Generalmente le lettere maiuscole sono uguali in minuscoli: utilizzato solo nei casi in cui vi siano rilevanti per il collegamento con leta seguenti modifiche. Alcuni esempi: (a, A) e (e, e), f (F, f), h (h, H), i (i, I), per citarne alcuni. Nel caso di w, non ha un ulteriore uso in EVA.
L'alfabeto esteso contiene la maggior parte dei segni del manoscritto.
Ci sono lettere in più chiamate scarabocchi ("doodles"), che sono rare nel manoscritto, e simile alle cifre latine. Questi sono riportati nella tabella below.
Quello che segue è un estratto del manoscritto Voynich, più precisamente il primo "paragrafo" .Nota 2 Queste sono le tre lettere, l'originale, scritto con EVA e trascrizione con l'alfabeto latino
Esempio di uso dell' EVA
faceys YKA 'ar ataiin Ñhol c¤osy, res ykas ceoljy
cKeas senso- ory kas cetaiin cear ain brattee cTeardan
syaiir Necky si ykaiin NEOD cTcoary brattee daraiin sy
* Oiin oteey oteos roloty cT * okaiin daiin ar o Okan
sairy CEEAS cTeaiin cFear cFaiin ydasaiÑey
La trascrizione latina
faceys YKA 'ar ataiin Ñhol c¤osy, res ykas ceoljy
cKeas senso- ory kas cetaiin cear ain brattee cTeardan
syaiir Necky si ykaiin NEOD cTcoary brattee daraiin sy
* Oiin oteey oteos roloty cT * okaiin daiin ar o Okan
sairy CEEAS cTeaiin cFear cFaiin ydasaiÑey